CARNIVÀLE

Last week we celebrated Carnival here in Madrid and we did what we like most: take out the camera and capture everything that is happening around us by night. The images speak for themselves. Happy week to all!

La semana pasada se celebró el carnaval aquí en Madrid y aprovechamos para hacer eso que tanto nos gusta: sacar la cámara y captar todo lo que va sucediendo de noche a nuestro alrededor. No hay más que ver las imágenes. ¡Feliz semana a todos!

                                                                                           

JÄÄLPHOTO 2015

From 19th to 21st of February we participate in Jäälphoto, independent photography fair which will take place at Mayerling Hotel in Madrid. During these days, we will conduct a series of activities related to our pictures by Anto Rodríguez and Pablo Jarillo. Everything that will happen during these days in room 103 will be very special and we would love to see the most of you who live in Madrid. See you at Mayerling Hotel!

Como ya os venimos adelantando, los próximos 19/20/21 de febrero participamos en Jäälphoto, feria de fotografía independiente que se celebrará en el hotel Mayerling de Madrid. Durante esos 3 días, llevaremos a cabo una serie de actividades relacionadas con nuestras fotografías a cargo de Anto Rodríguez y Pablo Jarillo. Todo lo que va a acontecer durante esos días en la habitación 103 va a ser muy especial y nos encantaría que la mayoría de los que vivís en Madrid pudiéseis asistir para poder compartirlo con vosotros. Nos vemos en el Mayerling!

                                                                                        

"WAITING FOR THE SUN" FOR VEIN MAGAZINE

This past Saturday was published our first collaboration to Vein Magazine . For us it has been a pleasure working with their team, since their spirit is very similar to ours. Here you have the pictures we took exclusively for Vein digital, we expect the first of many more that are to come.

El pasado sábado salió a la luz nuestra primera colaboración para Vein Magazine , revista dirigida a un público femenino que busca algo más que la mayoría de publicaciones de este estilo. Para nosotras ha sido un placer trabajar con un equipo como el que conforma Vein, ya que su espíritu se ajusta mucho a lo que en más de una ocasión intentamos mostraros en MAOL & I. Aquí os dejamos las fotos que hicimos en exclusiva para su página web, esperamos que las primeras de muchas más que estén por venir.

                                                                                        

GREAT EXPECTATIONS

This year we really want to create new work. We are starting to take different pictures and it is an exciting thing for us. On the other hand, in March we will be present at Lacolect, collective of young artists that it is going to celebrate it in Madrid, where we will participate with one of our images. Happy week everybody!

Este año trae consigo la necesidad y las ganas de la creación de obra nueva. Empiezan a aparecer atisbos de lo que depararán nuestras fotografías en los próximos meses, y es emocionante ver la evolución de este tipo de trabajo. Aparte, desde aquí os queremos anunciar que en el mes de marzo también estaremos presentes en Lacolect, colectiva de arte joven que se celebrará en Madrid, donde participaremos con una de nuestras fotografías. Feliz semana a todos.

                                                                                        

WHAT WE WANT

This year, one of our objectives is to update every week MAOL & I. We want to share with you what is happening around us and all the things which are part of our project. Now in Madrid, we are preparing a new exhibition of which we will speak very soon with the participation of a couple of very special people to us. Happy week everybody.

Este año nos hemos marcado el objetivo de actualizar todas las semanas MAOL & I. Queremos que seáis más partícipes de lo que sucede a nuestro alrededor, de nuestro trabajo y de todas las cosas que hacen posible que sigamos adelante con este proyecto. Ya en Madrid, estamos preparando una nueva exposición de la que muy pronto os hablaremos, y en la que contaremos con la colaboración de un par de personas muy especiales para nosotras. Feliz semana a todos.

                                                                                         

LONDON AS PROJECTION

The first few days of the year define what we´re going to do during the next months. So, we started this 2015 taking photos, visiting museums and walking along of one our favorite cities. During our days in London, we visited the British Museum, the Tate Modern, where we could see again the wonders of Louise Bourgeoise; we went to our favorite pub, The Cross Keys, and we didn´t miss the opportunity to go at Dover Street Market and Victoria Beckham´s new store. I think the year couldn’t have started better. Thanks, London!!

Los primeros días del año marcan, de una manera u otra, nuestras intenciones para con el mismo. Y no podíamos empezar 2015 de otra manera que no fuese haciendo fotos, viendo exposiciones o paseando por una de nuestras ciudades favoritas. Durante nuestros días en Londres, visitamos la exposición Dinastía Ming en el British Museum, repasamos las salas de la Tate Modern, donde tuvimos la suerte de volver a contemplar parte de la obra de Louise Bourgeoise; fuimos a nuestro pub favorito, The Cross Keys, y no dejamos pasar la oportunidad de ir a Dover Street Market y a la, casi recién estrenada, tienda de Victoria Beckham. Dicen que uno se va pareciendo cada vez más a las personas o cosas que admira, pues bien, esos días en Londres han marcado aún más el camino, que, de ahora en adelante, queremos tomar.

                                                                                           

... AND A HAPPY NEW YEAR!!

These are the photos of our New Year in London. The images talk about what a great time we had in this city. Now back in Madrid, we are working in new photos and exhibitions. The next February we will exhibit in this town and it will be something special. Thanks everyone for your support another year and happy 2015!!

Lo prometido es deuda, y aquí están las fotos de nuestro comienzo de año en Londres. Creo que las imágenes hablan por sí mismas y poco tenemos que añadir sobre lo bien que nos lo pasamos en esta ciudad. Ya de vuelta en Madrid, continuamos trabajando en nuevas fotos y exposiciones, que más pronto que tarde verán la luz. Como adelanto, deciros que el próximo mes de febrero expondremos en Madrid y que todos los que estéis aquí no podréis faltar porque va a ser algo realmente especial. Gracias por seguir ahí un año más y feliz 2015 a todos.