WHAT WE WANT

This year, one of our objectives is to update every week MAOL & I. We want to share with you what is happening around us and all the things which are part of our project. Now in Madrid, we are preparing a new exhibition of which we will speak very soon with the participation of a couple of very special people to us. Happy week everybody.

Este año nos hemos marcado el objetivo de actualizar todas las semanas MAOL & I. Queremos que seáis más partícipes de lo que sucede a nuestro alrededor, de nuestro trabajo y de todas las cosas que hacen posible que sigamos adelante con este proyecto. Ya en Madrid, estamos preparando una nueva exposición de la que muy pronto os hablaremos, y en la que contaremos con la colaboración de un par de personas muy especiales para nosotras. Feliz semana a todos.

                                                                                         

LONDON AS PROJECTION

The first few days of the year define what we´re going to do during the next months. So, we started this 2015 taking photos, visiting museums and walking along of one our favorite cities. During our days in London, we visited the British Museum, the Tate Modern, where we could see again the wonders of Louise Bourgeoise; we went to our favorite pub, The Cross Keys, and we didn´t miss the opportunity to go at Dover Street Market and Victoria Beckham´s new store. I think the year couldn’t have started better. Thanks, London!!

Los primeros días del año marcan, de una manera u otra, nuestras intenciones para con el mismo. Y no podíamos empezar 2015 de otra manera que no fuese haciendo fotos, viendo exposiciones o paseando por una de nuestras ciudades favoritas. Durante nuestros días en Londres, visitamos la exposición Dinastía Ming en el British Museum, repasamos las salas de la Tate Modern, donde tuvimos la suerte de volver a contemplar parte de la obra de Louise Bourgeoise; fuimos a nuestro pub favorito, The Cross Keys, y no dejamos pasar la oportunidad de ir a Dover Street Market y a la, casi recién estrenada, tienda de Victoria Beckham. Dicen que uno se va pareciendo cada vez más a las personas o cosas que admira, pues bien, esos días en Londres han marcado aún más el camino, que, de ahora en adelante, queremos tomar.

                                                                                           

... AND A HAPPY NEW YEAR!!

These are the photos of our New Year in London. The images talk about what a great time we had in this city. Now back in Madrid, we are working in new photos and exhibitions. The next February we will exhibit in this town and it will be something special. Thanks everyone for your support another year and happy 2015!!

Lo prometido es deuda, y aquí están las fotos de nuestro comienzo de año en Londres. Creo que las imágenes hablan por sí mismas y poco tenemos que añadir sobre lo bien que nos lo pasamos en esta ciudad. Ya de vuelta en Madrid, continuamos trabajando en nuevas fotos y exposiciones, que más pronto que tarde verán la luz. Como adelanto, deciros que el próximo mes de febrero expondremos en Madrid y que todos los que estéis aquí no podréis faltar porque va a ser algo realmente especial. Gracias por seguir ahí un año más y feliz 2015 a todos.

                                                                                           

WONDER FOR CURADOR MAG

Today we want to share with you our last work for Curador Mag, an editorial we shot in exclusive for them.

Moreover, the next tuesday we travel to London, where we are going to celebrate the arrival of the New Year. We hope the past year was as successful for you as it was for us.

Entre las muchas cosas en las cuales hemos estado inmersas durante estas semanas, se encuentra la creación de esta editorial en exclusiva para Curador Mag, un proyecto que como ellos mismos definen, nace con la intención de ofrecer al público la oportunidad de poder ver a través de los ojos del artista. La colaboración entre ambas partes ha sido muy positiva, y no podemos esperar a volver a trabajar con ellos de nuevo.

Por otro lado, con la maleta aún hecha tras haber regresado ayer de Gijón, preparamos un nuevo viaje. El martes nos vamos a Londres, donde celebraremos la entrada de año nuevo, el cual pensamos documentar cámara en mano y compartirlo a la vuelta con todos vosotros. 

                                                                                         

UNTITLED

We take several weeks without any rest. Last week we participated in Mercado de Arte Invierno ’14 organized by Espacio Oculto and now some of our pictures are exhibited in Nave 73. We are working on other projects, of which we will talk soon. So stay tuned!

These photos we take them in Nave 73. If you want to buy any of them you only have to write to: maolandme@gmail.com . Happy sunday everybody!

*

Sí, llevamos unas semanas un tanto ausentes por aquí. Los que nos seguís habitualmente os habréis dado cuenta de que llevamos una temporada sin descanso alguno. Hace justo una semana estuvimos participando en el Mercado de Arte Invierno ’14 organizado por Espacio Oculto, y actualmente algunas de nuestras obras están expuestas en Nave 73, cuyo objetivo es acercar al público el trabajo de artistas emergentes y facilitar el proceso compra-venta de las mismas. Aparte estamos trabajando en proyectos paralelos, los cuales tenemos muchísimas ganas de que salgan a la luz, y, sobre todo, de poder compartirlos con vosotros. Así que permaneced atentos!

Las fotos que podéis ver en esta publicación las hicimos en Nave 73 el mismo día de la inauguración. Os recordamos que para poder adquirir cualquiera de ellas sólo tenéis que poneros en contacto con nosotras a través de nuestro mail: maolandme@gmail.com. Feliz domingo a todos!

                                                                                          

INTERIORS

During the last weeks we have neglected the blog, but, believe me, when i say, it's for a good reason. While you read this post, we are in SupermercArt, an art fair organized by Artefímere, where we are selling new pictures. This reason, along with new collaborations and future exhibitions, has forced us to stop. Pictures for this post we did them at home, between rest time, trying to avoid the outside.

Últimamente hemos dejado un poco apartado el blog, pero, creedme si os digo, que es por una buena causa. Ahora mismo, mientras leéis este post, nos encontramos en SupermercArt, una feria de arte organizada por Artefímere, donde estamos vendiendo obra nueva que aún no habíamos sacado a la venta. Este motivo, junto con nuevas colaboraciones y futuras exposiciones, ha sido lo que nos han frenado a la hora de seguir creando imágenes. Las fotos de este post las hicimos en casa, entre descanso y descanso, tratando de evitar un poco el exterior al que tanto acostumbramos.

                                                                                         

THE SUNNIEST DAY OF THE YEAR

                                                                                         

Photography: MAOL and I