XAVI REYES SS15

Last Tuesday we attended the presentation of the SS15 collection of the designer Xavi Reyes. The event took place at the Pelonio Studio, where we could enjoy their new clothes in the most distended atmosphere. Xavi's collection will be exposed and will be available in Samsung Showroom Ego from 11 to 16 September in MBFWM. You can know more about all his work on xavireyes.com 100% recommended.

El pasado martes asistimos a la presentación de la colección SS15 del diseñador Xavi Reyes. El acontecimiento tuvo lugar en el Estudio Pelonio, donde pudimos disfrutar de sus nuevas prendas en un ambiente de lo más distendido. La colección de Xavi estará expuesta y se podrá adquirir en el Showroom de Samsung Ego del 11 al 16 de septiembre en MBFWM. Podéis conocer más sobre todo su trabajo en xavireyes.com 100% recomendable. 

                                                                                          

TIME TO WORK HARD

This week is full of important events for us. Moreover, very soon we're going to announce a project at hand. September has begun and it's time to work hard. 

Empieza una semana llena de acontecimientos importantes para nosotras, de los cuales os hablaremos más adelante aquí mismo. Por otro lado, dentro de muy poco vamos a anunciar un nuevo proyecto que tenemos entre manos y el cual saldrá a la luz antes de que finalice el mes. Ha comenzado septiembre y es hora de trabajar duro.  

                                                                                             

WEDDING BELLS

One of the most special days of your life you can live through the person who stars in it, and just was what happened to me the day of the wedding of my friend Cris. I think the photos speak for themselves. Thanks, Cris and Jose, for giving us one day so full of excitement and fun. For a lifetime being the example of a couple that you are. We love you.

Puedes vivir uno de los días más especiales de tu vida a través de la persona que lo protagoniza, y justo fue lo que me pasó a mi el día de la boda de mi amiga Cris. Creo que las fotos hablan por sí solas y no hace faltar ni decir lo bien que nos lo pasamos durante toda la celebración. Gracias, Cris y Jose, por regalarnos un día tan lleno de emoción, divertido y especial. Por toda una vida siendo el ejemplo de pareja que sois. Os queremos.

                                                                                         

LIFE IS A MOMENT

                                                                                         

BELIEVE IN YOUR DREAMS

When I arrived at Madrid, 7 years ago, I dreamed of working on something I loved, living in a penthouse in the city center, and find someone to share the above. Today I can say that it has come true. Now the dreams are different, and i can´t wait to start building. Moreover, we return to the road, next destination: to live one of the most exciting days of my life. You can join us, as always, through our instagrams @mariagilmillan @olgaperez7 

Cuando llegué a Madrid, hace ya 7 años, soñaba con trabajar en algo que amase, vivir en un ático en el centro de la ciudad, y encontrar a alguien con quien compartir las dos cosas anteriores. Hoy puedo decir que he conseguido hacerlo realidad. Ahora los sueños son otros, y no puedo esperar para empezar a construirlos desde YA. Por otra parte, volvemos a hacer las maletas, próximo destino: vivir uno de los días más emocionantes de mi vida. Podéis acompañarnos, como siempre, a través de nuestros instagrams @mariagilmillan @olgaperez7 

                                                                                          Follow @maolandi

IN 25 YEARS

One of my favorite things this summer is going to run at night the Retiro park. Makes me feel good and makes sense encourage anything that produces pleasant feelings in us. I could compare with movies, the reading and all that stuff, I guess, you're doing these days. Happy week everyone.

Una de mis cosas favoritas durante este verano está siendo ir a correr por las noches al parque del Retiro. Me hace sentir bien y, como leí hace poco, tiene sentido incentivar todo lo que produzca en nosotros sensaciones agradables. 

Lo podría extrapolar al cine, la lectura y todas esas cosas, que imagino, que al igual que yo estéis haciendo durante estos días. Que tengáis, una vez más, una feliz semana. 

                                                                                          Follow @maolandi

RETURN TO OZ

I love when Dorothy goes from black and white to color of Oz. Madrid is my personal Oz. There is always light. So I do not mind being here in August, except for a little getaway. Happy holidays wherever you are.

Siempre me ha encantado el momento en el que Dorothy pasa del blanco y negro de su vida diaria al color que le brinda su llegada a Oz. Madrid es, particularmente, mi Oz personal. Siempre hay luz. Será por eso que no me importa pasar aquí este mes de agosto, a excepción de una pequeña escapada. Felices vacaciones de verano allí donde estéis.

                                                                                           Follow @maolandi